This 1919 Gay Film Was Almost Erased Forever